The Phone Call

"Hello" Says a little girl's voice.
"Hi, honey, it's Daddy," Says Bob. "Is Mommy near the phone?"
"No, Daddy. She's upstairs in the bedroom with Uncle Frank."
After a brief pause, Bob says, "But you haven't got an Uncle Frank,
honey!"
"Yes, I do, and he's upstairs in the bedroom with Mommy!"
"Okay, then. Here's what I want you to do. Put down the phone, run
upstairs and knock on the bedroom door and shout to Mommy and Uncle
Frank that my car's just pulled up outside the house."
"Okay, Daddy!" A few minutes later, the little girl comes back to
the phone.
"Well, I did what you said, Daddy." "And what happened?"
"Well, Mommy jumped out of bed with no clothes on and ran around
screaming, then she tripped over the rug and fell down the steps and
she's just lying there. Her neck is at a funny angle. I think she's
dead."
"Oh my god... And what about Uncle Frank?"
"He jumped out of bed with no clothes on too and he was all scared and
he jumped out the back window into the swimming pool, but he must have
forgot that last week you took out all the water to clean it, so he
hit the bottom of the swimming pool and is just lying there, not moving.
He may be dead too."
There is a long pause, then Bob says, "Swimming pool? Is this 854-7039?"

[La Telefonata]

"Pronto" dice una bambina.
"Ciao tesoro, è papà," dice Bob. "la mamma è lì con te?"
"No papà, è di sopra in camera da letto con lo zio Frank."
Dopo una breve pausa bob dice: "Ma tu non hai uno zio Frank, tesoro!"
"Sì che ce l'ho, ed è di sopra in camera da letto con la mamma!"
"D'accordo, ora fà quello che ti dice papà: posa la cornetta, corri su,
e dì alla mamma e allo zio Frank che sotto casa mi stanno rimuovendo
la macchina."
"Va bene papà!" Dopo qualche minuto la bimba torna al telefono.
"Hai fatto come mi hai detto, papà" "E cosa è successo?"
"Bé, la mamma è saltata fuori dal letto senza vestiti, ed è corsa giù
urlando, ma ha inciampato sul tappeto ed è caduta giù dalle scale e
adesso è lì stesa per terra con la testa di traverso. Sembra morta."
"O mio dio.. e lo zio Frank?"
"Anche lui è saltato fuori dal letto senza vestiti; era terrorizzato
e si lanciato dalla finestra sulla piscina, ma deve aver dimenticato
che la settimana scorsa tu l'avevi svuotata per pulirla; si è schiantato
sul fondo e ora è lì immobile. Sembra morto pure lui,"
Dopo una lunga pausa Bob dice: "Quale piscina? Ma è il 854-7039?"