An italian man walking along a California beach was deep in prayer. All of a
sudden he said out loud: "Lord, grant me one wish." Suddenly the sky
clouded above his head and in a booming voice the Lord said: "Because
you have had the faith to ask, I will grant you one wish." The man
said, "Build a bridge to Hawaii, so I can drive over anytime I want
to."

The Lord said, "Your request is very materialistic. Think of the
logistics of that kind of undertaking. The supports required to reach
the bottom of the Pacific! The concrete and steel it would take! I
can do it, but it is hard for me to justify your desire for worldly
things. Take a little more time and think of another wish, a wish you
think would honor and glorify me."

The Italian man thought about it for a long time. Finally he said, "Lord, I
have been married and divorced four times. All of my wives said that I
am uncaring and insensitive. I wish that I could understand women. I
want to know how they feel inside, what they are thinking when they
give me the silent treatment, why they cry, what they mean when they
say "nothing" and how I can make a woman truly happy?"

After a few minutes God said: "You want two lanes or four on that
bridge?"

Un italiano camminava per la spiaggia in california, tutto
assorto in preghiera. All'improvviso grida: "Dio, concedimi un
desiderio!!" Al che il cielo sopra di lui si oscurò e, con voce
roboante, Dio disse: "Poiché hai avuto fede, ti concederò un
desiderio. "Creami un ponte fino alle Hawaii," chiese l'italiano,
"così posso andarci quando voglio."
Il Signore disse: "E' un desiderio molto materialistico, pensa
all'ingegno che richiederebbe una simile impresa. i costi per
arrivare fino in fondo al Pacifico! La calce e l'acciaio che ci
vorrebbero. Potrei farlo, ma come potrei giustificare la materialità
del tuo desiderio. Prenditi un pò di tempo e pensa ad un desiderio
che mi onori e glorifichi."
L'italiano ci pensò a lungo e alla fine disse; "Signore, sono stato
sposato e divorziato per 4 volte. Tutte dicevano che ero trasurato
e insensibile. Desidero di poter comprendere le donne. Voglio sapere
cosa provano intimamente, cosa pensano quando stanno zitte, e perché
piangiono, che significa quando dicono: "Niente." e come posso
renderle veramente felici."
Dopo qualche istante Dio disse: "Ci vuoi 2 o 4 corsie su quel ponte?"