~ Divorce After 54 Years ~
(Many parents of grown children can relate to this one.)

Morris calls his son in NY and says," Benny, I have something
to tell you. However, I don't want to discuss it. I'm merely
telling you because you're my oldest child, and I thought you
ought to know. I've made up my mind, I'm divorcing Mama."
The son is shocked and asks his father to tell him what
happened. "I don't want to get into it. My mind is made up."
"But Dad, you just can't decide to divorce Mama just like that
after 54 years together. What happened?"
"It's too painful to talk about it. I only called because you're
my son, and I thought you should know. I really don't want to
get into it anymore than this. You can call your sister and tell
her. It will spare me the pain."
"But where's Mama? Can I talk to her?"
"No I don't want you to say anything to her about it. I haven't
told her yet. Believe me it hasn't been easy. I've agonized over
it for several days, and I've finally come to a decision. I have
an appointment with the lawyer the day after tomorrow."
"Dad, don't do anything rash. I'm going to take the first flight
down. Promise me that you won't do anything until I get there."
"Well, all right, I promise. Next week is Passover. I'll hold off
seeing the lawyer until after the Seder. Call your sister in NJ
and break the news to her. I just can't bear to talk about it
anymore."
A half hour later, Morris receives a call from his daughter who
tells him that she and her brother were able to get tickets and
that they and the children will be arriving in Florida the day
after tomorrow. "Benny told me That you don't want to talk about
it on the telephone, but promise me that you won't do anything
until we both get there." Morris promises.
After hanging up from his daughter, Morris turns to his wife
and says, "Well Sahna, it worked this time, but what are we
going to going to do next time to get them to come home for
the holidays?"


~ Divorzio Dopo 54 Anni Di Matrimonio ~
(Molti genitori di figli ormai grandi si riconosceranno in
questa storia.)

Morris telefona a suo figlio, che sta a New York: "Benny, ho
qualcosa da dirti. Tuttavia non voglio discuterne. Te lo voglio
dire semplicemente perché sei il mio figlio maggiore e pensavo
che fosse giusto che lo sapessi. Ho preso una decisione
definitiva. Sto per divorziare da tua madre."
Il figlio, sbalordito, chiede al padre di raccontare cosa è
successo. "Non voglio entrare nell'argomento. La mia decisione
è presa"
"Ma, papà, Non puoi pensare di divorziare dalla mamma in questo
modo, dopo 54 anni di matrimonio. Cos'è successo?"
"E' troppo penoso parlarne. Ti ho chiamato soltanto perchè tu
sei mio figlio e pensavo che dovessi saperlo. Proprio non voglio
entrare nell'argomento più di così. Potresti telefonare a tua
sorella e dirglielo. Mi risparmierebbe la pena di dirglielo io
stesso."
"Ma la mamma, dov'è? Posso parlare con lei?"
"No, non voglio che tu glie ne parli. Non glie l'ho ancora
detto. Credimi, non è stato facile. Mi sono tormentato per molti
giorni, ma alla fine sono giunto a una decisione. Ho appuntamento
con l'avvocato per dopodomani."
"Papà, non prendere una decisione avventata. Cercherò di prendere
il primo aereo per venire giù da te. Promettimi che non farai
nulla prima del mio arrivo."
"E va bene, prometto. La prossima settimana è la Pasqua ebraica.
Rimanderò il colloquio con l'avvocato sin dopo la commemorazione
dell' esodo dall'Egitto. Chiama tua sorella nel New Jersey e
dalle tu la notizia. Non sopporto di doverne parlare ancora.
Mezz'ora più tardi, Morris riceve una telefonata dalla figlia,
che dice che lei e suo fratello sono riusciti a trovare un
biglietto d'aereo e che entrambi arriveranno in Florida entro
due giorni (5) con i bambini. "Benny mi ha detto che tu non
vuoi parlarne per telefono, ma promettimi che non farai nulla
prima del nostro arrivo."
Morris promette. Finita la telefonata con la figlia, Morris si
gira verso la moglie e dice: "Beh, Sahna, questa volta ha
funzionato, ma cosa dovremo inventare la prossima volta, per
ottenere che vengano a casa per le feste?"